Karriere

Wir suchen:

 

A. Praktikant/Studentische Hilfskraft (m/w)

mit Sitz in Peking

Ihr Aufgabengebiet:

  • Recherché;
  • Übersetzung von Verträgen (Deutsch / Chinesisch: Chinesisch / Deutsch);
  • Entwurf und Hilfe bei der Vertragsgestaltung
  • Beratung von Geschäftskunden;
  •  Koordination von Projekten in direkter Zusammenarbeit mit unseren Partnern;
  • Vorbereitung von Präsentationen und Workshops

Anforderung:

Kandidat /-in sollte Chinesischer Nationalität sein. Kandidat/-in sollte ausgezeichnet Englisch und idealerweise gutes Deutsch sprechen.

Seien Sie:

  •  hoch motiviert;
  • Team orientiert;
  •  in der Lage selbständig zu arbeiten;
  •  in der Lage effektiv zu kommunizieren;
  •  in der Lage bestimmte Projektaufgaben zu arbeiten

Sie besitzen zudem sehr gute Computerkenntnisse (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint).

Es warten auf Sie vielfältige und spannende Herausforderungen in einem kleinen internationalen Unternehmen. Wir bemühen uns, das individuelle Potenzial unserer Mitarbeiter voranzutreiben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (Deutsch und Chinesisch). Bitte geben Sie frühestmögliches Eintrittsdatum an.

 

 

 

B. IP und Rechtsberater (m/w)

mit Sitz in Peking

Ihr Aufgabengebiet:

  • Markenrecherché;
  • Aktenzeichenanmeldungen;
  • Entwürfe von Berichten über Markenanfragen;
  • Korrespondenz mit dem TRAP;
  • Übersetzung von Verträgen (Englisch / Chinesisch: Chinesisch / Englisch);
  • Markenverletzung, Rechtsstreitigkeiten und Projekte überwachen;
  • Beratung von Geschäftskunden;
  • Koordination von Projekten in direkter Zusammenarbeit mit unseren Partnern;
  • Verhandeln mit Geschäftskunden und Behörden in China;
  • Vorbereitung von Präsentationen und Workshops

Anforderung:

Kandidat /-in sollte Chinesischer Nationalität sein. Kandidat/-in sollte ausgezeichnet Englisch und idealerweise Deutsch sprechen.

Seien Sie:

  • hoch motiviert;
  • Team orientiert;
  • in der Lage selbständig zu arbeiten;
  • in der Lage effektiv zu kommunizieren;
  • in der Lage, unter Druck zu arbeiten und die Frist der Projekte zu erfüllen
  • hoch flexibel 
  • in der Lage bestimmte Projektaufgaben zu arbeiten:
  • In der Lage Arbeitsprozesse unabhängig zu organisieren;

Sie besitzen zudem sehr gute Computerkenntnisse (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint).

Ein ausgezeichneter Kandidat besitzt eine Zulassung als PRC-Rechtsanwalt/-in und besitzt mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als IP Professional.

Es warten auf Sie vielfältige und spannende Herausforderungen in einem wachsenden und internationalen Unternehmen. Wir bemühen uns, das individuelle Potenzial unserer Mitarbeiter voranzutreiben. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (Englisch und Chinesisch). Bitte geben Sie Ihre Gehaltsanforderung und Ihr frühestmögliches Eintrittsdatum an.